Ça a toujours été à moi. Je n'avais pas le droit de me sauver.
Mais cette fois-là,
je me suis enfuie.
Et...
ça a...
Je...
On n'est pas encore arrivés? J'ai faim.
C'est vraiment trop loin.
En plus, j'ai une de ces soifs!
Allez, courage.
On devrait bientôt tomber sur des habitations.
Lavi! Regarde...
Il n'y a pas de doute! C'est une ville!
Une ville?
On va enfin pouvoir se désaltérer!
Youpi!
Je suis si contente!
On est sauvés!
Mais...
C'est la ville!
On est arrivés... Hein?!
- Il n'y a... - Personne.
Que se passe-t-il, ici?
C'est une ville fantôme?
Oh non! Alors, on ne va pas pouvoir boire?
Cette ville est étrange...
À première vue, des canaux traversent la ville de long en large.
Pourtant... - Il n'y a pas d'eau dans les canaux.
Qu'est-ce que ça veut dire?
L'eau a tari.
Vous êtes des voyageurs?
Quel soulagement!
Cette ville est donc habitée.
Je suis navré. C'est tout ce que je peux vous offrir.
Ce n'est rien.
On vous remercie.
Je vous en prie, mangez.
Bon appétit!
Vous avez l'air d'avoir des problèmes.
Oui, en effet.
La source d'eau de la ville a tari.
La source d'eau?
Oui. Il y a un grand lac un peu plus loin.
Et de là, l'eau s'écoulait abondamment jusqu'en ville.
Mais il y a environ un mois,
le niveau du lac a commencé à baisser.
Ces derniers temps, nous manquons même d'eau potable.
Quelle est la cause du tarissement?
On l'ignore totalement.
D'après ceux qui ont inspecté le lac,
même quand il pleut, le niveau du lac continue de baisser.
Le niveau de l'eau n'augmente pas même avec la pluie?
C'est étrange.
Ce ne serait pas un phénomène surnaturel?
En effet, c'est possible.
Pouvons-nous voir cette source d'eau?
Peut-être trouverons-nous des indices.
Bien sûr, le lac se trouve à droite après les portes.
Vous devez continuer toujours tout droit.
On serait sauvés, si on trouvait la cause de ce mal.
On va essayer.
Comment?
Lenalee et moi, on doit rester en ville?
Oui.
Même en inspectant la source, on ne trouvera peut-être pas la cause.
Il faudrait que vous interrogiez les gens de la ville.
Surtout à propos des circonstances de ce tarissement, il y a un mois.
Lenalee est d'origine chinoise. Ça facilitera la communication.
C'est entendu.
Mais, moi...
Si l'Innocence est la cause de tout ça, que risque-t-on de trouver en ville?
Oh, des Akuma!
Bonne réponse! On vous laisse enquêter en ville.
Si vous trouvez quelque chose, contactez-nous.
D'accord!
Soyez prudents!
Ne t'inquiète pas pour nous.
Allons les interroger.
C'est vrai qu'il y a peu d'eau.
Pas étonnant qu'elle ne parvienne pas jusqu'en ville.
Tu as trouvé quelque chose?
L'eau baisse sans discontinuer.
C'est vrai.
Pourtant, elle ne coule plus en ville.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Il est possible que l'eau du lac soit tout simplement en train de disparaître.
Mais où?
Si elle ne s'écoule pas à l'extérieur, il y a peut-être quelque chose au fond.
Mais oui!
Dans ce cas, il ne reste plus qu'à plonger pour aller voir.
Attends!
Qu'y a-t-il?
Qui sont ces gens?
Ce sont les habitants de la ville.
Ils surveillent l'eau du lac.
Ils sont embêtés, car l'eau vient à manquer.
Je peux comprendre qu'ils soient sur les nerfs.
Si on plonge dans le lac sous leurs yeux,
ça déclenchera des problèmes inutiles.
Comment allons-nous faire pour regarder dans l'eau?
Ne t'inquiète pas.
Quand il fera nuit, on pourra explorer le lac dans sa totalité.
Bien sûr!
Nous sommes obligés d'attendre.
Ce sont des Exorcistes.
On doit récupérer la chose avant eux.
On doit surtout tous les liquider!
On agira ce soir.
Un médium?
Oui. Un médium très réputé,
capable de prédire n'importe quoi, grâce à sa boule de cristal.
Mais depuis un mois, il ne fait plus de voyance.
Ça correspond à la période du tarissement.
Pouvez-vous m'indiquer sa maison?
Oui. C'est juste au bout.
- Un médium? - Et toi, qu'as-tu trouvé?
J'ai fait le tour de la ville, mais il n'y a aucune présence d'Akuma.
Vraiment?
Quoi qu'il en soit, allons chez ce médium.
Bonjour! Il y a quelqu'un?
Bonjour!
Il n'y a personne?
Tiens?
Qui êtes-vous?
Que venez-vous faire ici?
Eh bien...
Depuis que l'eau a commencé à tarir, vous avez, paraît-il, arrêté la voyance.
Aucun rapport! Allez-vous-en!
Dehors! - Attendez!
Pourquoi avez-vous arrêté alors?
Je n'ai pas à vous répondre!
Ne dites pas ça!
Taisez-vous! Rentrez chez vous!
Grand-père?
Nous enquêtons sur le tarissement de l'eau.
On aimerait vous parler... Qui est-ce?
Dehors!
Ne remettez plus jamais les pieds ici! Je n'ai rien à vous dire.
Pourquoi réagit-il ainsi?
Grand-père, Qui étaient ces gens?
Tu n'as pas à t'inquiéter, Mei Lin. Ils ne reviendront pas.
Mais, cette femme est peut-être celle que j'ai vue?
Oublie tout ça, Mei Lin.
Oui, d'accord.
Nous continuerons l'enquête demain. Soyez prudents.
Ils n'ont rien trouvé non plus?
Mais ils vont regarder dans le lac à la nuit tombée.
Et nous ferons de notre mieux demain.
Tu as raison.
C'est bientôt le moment.
Les Exorcistes sont toujours là.
On doit tuer les Exorcistes.
Je m'en charge.
J'attendrai ici.
Qu'y a-t-il, l'ancien?
Je vous laisse inspecter le lac.
Moi, je retourne en ville. Je compte sur vous.
Attends, l'ancien!
Chercher... Chercher...
Trouvée!
Allen?
Ouvrez-moi, je vous en supplie!
Tu es...
Enchantée. Je m'appelle Mei Lin.
Moi, c'est Lenalee.
Entre.
Tu es la petite-fille du médium, n'est-ce pas?
Qu'as-tu?
En fait, c'est moi, le médium.
Ah, vraiment? Je croyais que...
Mon grand-père s'inquiète pour moi.
C'est pour ça qu'il vous a chassés de cette façon.
Ne t'en fais pas pour ça. Dis-moi plutôt pourquoi tu es venue.
En fait...
je...
je suis inquiète pour la ville.
Il n'y aura bientôt plus d'eau...
J'aimais faire plaisir aux habitants en faisant des prédictions.
Mais, aujourd'hui, en ville,
tout le monde est dans le besoin.
Est-ce que par hasard, tu sais pourquoi il n'y a plus d'eau?
Je...
Non.
Dis-moi! Tu es médium, n'est-ce pas?
Oui, Mlle Lenalee.
Appelle-moi Lenalee.
D'accord, Lenalee.
Tu es un médium qui sait tout prédire, n'est-ce pas, Mei Lin?
Alors essaie de savoir pourquoi il n'y a plus d'eau.
Je ne peux plus faire de voyance.
Pourquoi?
Je n'ai plus ma boule de cristal. Et sans elle, je ne peux rien.
En fait, mon grand-père et moi l'avons jetée.
Quand et où ça?
Il y a un mois, dans le lac.
Il y a un mois? Dans le lac?
Oui.
Alors, ça pourrait être...
l'origine... de cet étrange phénomène?
Cette boule de cristal... serait donc une Innocence?
- Une Innocence? - Oui.
Il s'agit d'objets dotés de pouvoirs spéciaux.
Dis-moi, Mei Lin.
Oui?
Pourquoi as-tu jeté ta boule de cristal?
Tu veux bien me le dire?
Euh...
C'est-à-dire que je...
Est-ce que ça va?
Lenalee, il y a des Akuma!
Qu'est-ce que c'est?
Par ici!
Reste cachée ici. Ne bouge pas.
Non!
Mei Lin?
Non!
Attends, Mei Lin!
Mei Lin!
Lenalee!
Je t'ai trouvée...
petite diseuse de bonne aventure.
Qui êtes-vous?
Ravi de te connaître!
Tu vas venir avec moi!
Mei Lin!
- Un Akuma? - Tu arrives trop tard, Exorciste.
Je ne te laisserai pas partir.
Ah oui?
Lenalee, c'est le moment!
Allen!
Mei Lin!
Mei Lin! Mei Lin!
Où es-tu, Mei Lin?
Qui est là? - Je ne vous veux aucun mal.
J'ai une question à vous poser.
Mais...
Bon sang!
On a failli être entraînés vers le fond.
C'est quoi, ce truc?
Je l'ignore.
On aurait dit que l'eau était aspirée par la lumière.
Lavi...
J'ai l'impression que ça se gâte.
Les voilà!
Ça craint!
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Mei Lin est enlevée par un Akuma.
Au moment où elle va être aspirée par le lac,
une lumière éblouissante jaillit du fond de l'eau.
Prochain épisode:
Les hésitations d'une Compatible.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!